NoonKim

‘주면 받는다, 주어야 받는다’ 2023년 12월 24일 김일중 (고등학교 동창회 대화방에 올린 글) 스님들은 절에서 대중들에게 불교의 이치나 가르침을 풀어 밝힐 때에, 그들은 ‘주어야 받는다’, ‘주면 받는다’. ‘주는 것은 받는 것이다’고 말한다. 누구한테 언제 받나? 받은 이에게서 받고, 그가 능력이 없을 때는 제3자로부터 받는다. 금생에 받고, 금생에 받지 못하면 내생(來生)에 받는다. 내생에도 못 받으면 시기를 특정할 수 없으나 그 언젠가는 반드시 받는다. 받은 사람은 어떻게 해야 하나? 그는 갚아야 한다. 받은 이는 준 이에게 갚아야 한다. 준 이가 없으면 제3자에게라도 갚아야한다. 받으면 빚진다. 금생에 갚고, 내생에 갚고, 내생에 갚지 못하면 시기를 특정할 수 없으나 그 언젠가는 갚아야 한..

아름다운 ‘학폭’ (學暴) (고교 동창회 대화방에 올린 글) 2023년 8월 25일 김일중 지금 생각하니, 그것은 아름다운 ‘학폭’ (學暴:학교 폭력)이었다. 내가 고교 2학년 때. 미국 병사들이 우리 학교와 담장을 함께 하고 주둔했다. 그들이 그 철조망 울타리에 무척 밝은 전등을 달아서 7월의 무더운 여름 밤에는 그 환한 전등불 밑에서 공부할 수가 있었다. 내가 그곳에서 학우들과 공부를 하고 있던 어느 날밤, 8시경에 같은 반 친구 김환영 (가명)이 나타나서 나를 보고 이렇게 물었다. “야, 너 성냥이나 라이터 있냐?” “나, 담배 안 피우는데”, 나의 대답. “내가 대전여고 애를 학교에 데리고 와서 따먹었다, 그 계집애가 처녀가 아닌 것 같아, 교실에 가서 그가 흘린 피가 있는지 확인해야 해, 불이 ..

Ben Hogan’s Five Lessons의 서문2023년 7월 16일김일중 이 글은 미국의 위대한 골퍼 벤 호건이 지은 책, Ben Hogan’s Five Lessons의 텍스트에 관한 것입니다. 이 글은 이 영어 책의  서문 (책 소개글,  Preface)을 내가 우리말로 옮긴 것입니다. 내가 오직 공부를 위해 번역해본 것입니다. 골프를 아는 이는 1950년 대 이후의 벤 호건 (Ben Hogan)을 압니다. 그는 그 시대의 오늘날의 타이거 우즈였습니다. 골프의 실력이 늘지 않아 낙심하는 이가 있으면 이 서문을 읽어보고, 영어 원본을 읽어 보는 것은 골프 실력의 도약에 도움이 될지 모릅니다.  호건은 골프에 관한 다섯 가지의 기본기에 충실할 것을 강조합니다. 그는 언제, 어디서나, 어떤 조건하에서도..